VENE KEEL

Greta on viimase poole aasta jooksul üha enam ja enam huvi vene keele vastu üles näidanud. Olen talle mõned lihtsamad sõnad ja fraasid õpetanud ja näiteks igal õhtul soovibki ta mulle juba mõnda aega vene keeles head ööd ning ütleb et armastab mind. Kusjuures hääldus on tal üllatavalt hea.

Kuna ta huvi ei tundu laabuvat, siis ma vahepeal hakkasin isegi otsima võimalust ta kuskile vene keele tundi panna. Otsingutega ma kahjuks väga kaugele ei jõudnud, sest kuigi pakkujaid oli üsna palju (enamuses venelased või ukrainlased), siis ükski neist ei tundunud olevat küllaldaselt professionaalne, et oma laps nende kätte usaldada või siis need, kel oli isegi oma veebileht olemas, nende keeleõppemeetodid paistsid väga karmid ja sisutihedad olevat. Ma pigem eelistaks Gretale midagi mängulisemat ja lõbusamat, et tal oleks kõigepealt võimalus lihtsalt vene keelega tuttavaks saada.

Ega ma tegelikult selle üle eriti ei kurvastanudki, sest kui ma vene keele eratundide hindu nägin, siis ma olin väga rõõmus, et see raha siiski meie rahakotti jääb.

Samas ma avastasin, et üsna meie lähedal tegutseb üks vene kogukonna laste laupäevakool 'Sõprus' mille raames tehakse igasugu erinevaid üritusi ja loomulikult õpitakse ka vene keelt (ehk siis nendel vene keelt kõnelevate laste jaoks kes kohaliku kooliharidusele lisaks soovivad ka vene keelt elus ja alles hoida). Mõtlen, et võib-olla tasuks neile helistada ja uurida kas neil oleks meile mõnda lõbusat õpetajat pakkuda või võimalust Greta mõnele nende üritusele viia. Ma küll ei ole sellest ideest veel Gretale rääkinud ja küsinud mida tema ise asjast arvab, aga asi tasub kindlasti kaalutlemist.

Üks asi on mul siin kodus ise talle mõned lihtsad sõnad selgeks õpetada, aga kõige paremini saab keelega sõbraks ikka vaid siis, kui seda funktsionaalselt õppida ja kasutada. Greta puhul siis loomulikult näeksin ma seda ette mingil väikelapse algtasemel.

Kuna keeleõppeks läheb ikka ka teatud sõnavara vaja, siis mõtlesingi Eestis olles raamatupoest talle paar venekeelset beebiraamatut osta kust me siis lihtsaid sõnu saaksime õppida. Kuna Greta on visuaalne õppija, siis tean, et raamatupiltide abil jäävad talle sõnad ruttu meelde.

Suur aga oli mu imestus kui ma raamatupoes avastasin, et selliseid kõige lihtsamaid venekeelseid beebiraamatuid (ühele lehel üks pilt ja sõna) lihtsalt ei eksisteeri. Mitmes poes sai käidud ja küsitud, aga  ei leidnud ühtegi. Huvitav kas vene lastele siis ei näidatagi selliseid beebiraamatuid või milles asi? 

Tegelikult kõige rohkem oleks ma tahtnud saada väikeseid sõnakaarte, aga ka neid ei eksiteerinud sellisel kujul kui ma ette kujutasin. Poemüüjad ise ka imestasid ega osanud mind aidata. Õnneks päris tühjade kätega ma siiski ei jäänud, sest mitme poe peale kokku õnnestus mul selline saak saada

Need sõnakaardid on küll palju suuremad kui need, mida mina otsisin, aga parem need kui mitte midagi. Neid pilte müüakse kategooriate kaupa, aga mõned kategooriad sisaldasid nii spetsiifilisi sõnu, et Gretal ei oleks nendega midagi peale hakata. 

Väiksemad kaardid on selles mõttes palju paremad, et seal on lihtsalt teatud kollektsioon laste esimestest sõnadest. Need sobivad meile väga hästi, aga taas oleks tore kui saadaval oleks suurem valik sõnu (näiteks põhilised loomad ja toiduained jne). 

Ühe üsna hea raamatu leidsin ka. Ma küll ei tea kas me kunagi üldse nii kaugele jõuame, et Greta vene keele tähti õppima hakkab (ja lugema), aga kui tal peaks huvi jätkuma, siis tundub et selle raamatu abil saaks seda väga hästi teha. Raamatus on iga tähe õpetus (hääldus) väga lihtsal viisil välja toodud ning tekstid samuti mõnusalt lühikesed ja kerged. Boonuseks veel ilusad pildid.

Kui ma Apollo või Rahva Raamatu lehelt hakkasin 
venekeelseid sõnakaarte otsima, siis avastasin, et seda ei olegi mul võimalik teha. Esiteks ma ei teadnud kuidas sõnakaardid vene keeles on ja teiseks kui ma siis lõpuks ka teadsin, siis ilma venekeelse klaviatuurita ei olnud mul võimalik midagi otsingusse trükkida!!! 

Tekkiski küsimus, et kuidas siis üldse Rahva Raamatu või Apollo lehelt soovi korral venekeelseid mänge või raamatuid otsida saab, kui arvutil puudub vene tähestik või kui ei tea kuidas mingi asi vene keeles täpselt on? (ok tähestiku saab veel ära muuta, aga mõne nime puhul ma ei teaks kuidas seda vene keeles kirjutatakse).

Näiteks poes olles venekeelsete raamatute osakonnas raamatuid vaadates avastasin ma nii palju ilusaid raamatuid  mida eesti keelde pole üldse tõlgitudki. Ma pärast kodus hakkasin siis ühte nendest interneti lehelt otsima ja ma ei mäletagi enam kas see ka lõpuks mul õnnestus või ei, aga seda mäletan küll, et hirmus palju aega läks mul nende venekeelsete raamatute ja sõnakaardide otsinguga. 

Aga lõppude lõpuks sain ma siiski ilusa komplekti materjali kokku ja olen väga rahul.