Thursday, 18 March 2010

BAKLAZHAAN


Mul ei olnud õrna aimugi et eesti keeles on selline asi nagu BAKLAZHAAN. Ingliskeelseks vastandiks on antud EGGPLANT aga meie siin tunneme seda hoopis AUBERGINE nime all. Ju siis eggplant on ameerika vastand.
Iga päev õpime midagi uut
Posted by at

5 comments:

  1. lagrits19 March 2010 at 08:24

    Eesti Keele Instituut ütleb tõesti, et õige on baklažaan, aga kui oleks minu otsustada, siis lubaks paralleelselt kasutada ka munataime.

    ReplyDelete
  2. Alice19 March 2010 at 09:35

    jah aga miks just MUNA? Pole teine ju midagi nii muna moodi ei väljast kui seest!

    ReplyDelete
  3. Tarja20 March 2010 at 06:18

    Soome keeles on selle nimi munakoiso. Ju siis ikka midagi munajat on :)

    ReplyDelete
  4. Siiri22 March 2010 at 15:31

    Ja mina olin pidevalt hammingus, et mis see AUBERGINE on, kui brittide kokaraamatuid lugesin.

    ReplyDelete
  5. Reine23 March 2010 at 13:40

    munataim oleks just minu jaoks midagi imelikku öelda. Olen juba baklazaani nimega harjunud :)

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)