Meil oli reede hommikul kell 8 õues üsna külm, isegi maa oli natuke härmas. Käskisin Gretal paksema jope selga panna, mida ta ka tegi, kuid kohe kui ta jope selga oli saanud hakkas protestima.
Tavaliselt kannab ta ühte õhukest jopekest/jakikest, mille ta küll hommikul kodust kooli minnes selga paneb, aga mis kohe kui ta kooli jõuab rändab kotti, kust ta siis alles koju tagasi jõudes lõpuks välja võetakse. Pole probleemiks olnud, sest päeval on meil siiski õues piisavalt soe olnud, et vaid pluusi, pusa/kampsuni ja pintsaku väel hakkama saada.
Reedel ei olnud tal õnneks palju aega protestida, sest muidu oleks ta kooli hiljaks jäänud...tema arvates oleks, tegelikult võiks ta vabalt ka 10min hiljem kodust lahkuda. See, et tal aega protestida ei olnud, ajas teda vist isegi rohkem vihale kui jope ise. Ma muidugi sain aru küll, et pintsaku peale pandud jope tundub palju ebamugavamalt kui ilma pintsakuta, aga sama lugu oleks mis tahes teise jopega ka ja mul ei ole mingit plaani talle veel ühte talvejopet lisaks osta.
Laps lahkus meile isegi head aega soovimata (tavaliselt tuleb Pete spetsiaalselt oma kontoritoast välja ja läheb rõdule Gretale head koolipäeva soovima ja lehvitama).
Paar minutit hiljem saatis Greta mulle väga vihase sõnumi - lausa trükitähtedega kirjutatud :D
Koolipäeva lõpuks ei paistnud jope enam mingit probleemi valmistavat. Isegi koju tulles oli tal see seljas. Samas ega nii suur jope ei olekski ta koolikotti mahtunud ja käes oleks tal seda samuti ebamugav kanda olnud.
Saab näha mida homne hommik endaga kaasa toob. Ilmateade näitab, et järgmisel nädalal on enamustel hommikutel üle 10 kraadi sooja, seega talvejope võib tagasi kappi minna.
Nii armas lugu. Välismaal üles kasvades ja emaga eesti keelt rääkides õpib ta just sellist sõnavara, nagu Sina kasutad. Lugemine aitaks palju keele õppimisele kaasa, iseasi, kas selleks aega on.
ReplyDeleteGreta on oma elu jooksul eesti keelt üllatavalt mitmest kohast täiesti suvaliselt ülesse korjanud. Ma mõnikord olen täitsa imestanud kust ta mingit sõna teab, sest mina pole seda sõna kodus temaga rääkides kasutanud (see paistis eriti hästi silma siis, kui ta väiksem oli ja vähem sõnu eesti keeles oskas kui nüüd).
ReplyDeletePraegu ta oskab ise täpselt öelda mis väljendeid ja sõnu näiteks vanaema kasutab, või mu vend või vennapoeg :) See on nii naljakas, sest ta oskab seda teha ka vastava inimese hääletooni või hääldusega (vennapoeg ütleb väksena mõnda asja väikelapse moodi). Väiksena õppis ta palju eesti keelt ka Eesti lastelaule kuulates ja DVD-lt latefilme vaadates. Ma ostsin neid Eestis käies alati hunnikute viisi kaasa :D
Eestikeelseid raamatuid olen ma talle pidevalt lugenud ja meil on ka praegu kodus meeletult palju eestikeelseid raamatuid.
Greta ise räägib eesti keelt hästi, aga ta ei oska sama hästi kirjutada. Kui ta väiksem oli, siis me mõnikord lugesime mõnda raamatut korda mööda (tema ühe tegelase ütlemisi ja mina teise), aga päris üksi ta eesti raamatuid ei loe. Kui ta noorem oli, siis oli mulle tähtis, et ta kõigepealt inglise keeles korralikult lugema ja kirjutama hakkaks. Nüüd aga ei pakuks talle aga enam sellel tasemel eesti raamatud mingit huvi ega pinget, mis tasemel ta lugeda võiks ja 12- aastastele mõeldud raamatud jääks liiga keeruliseks. Ma loen talle hetkel mõnel õhtul Naksitrallide raamatut ette ja kui ta seda peaks ise lugema, siis kaoks tal huvi juba paari esimese leheküljega ära. Seal on nii palju keerulisi kirjeldusi ja niisama juttu, millest ta kohe kindlasti ise lugedes aru ei saaks.
Inglise keeleseid raamatuid loeb ta aga väga, väga palju ja ega selle kõrvalt ei jääkski tal aega eesti keeles lugema harjutada. Mind see ei häiri, sest vaevalt tal seda kunagi elus vaja läheb ja kui peakski minema, siis ta õpiks kindlasti kiiresti ära. Põhi on tal ju olemas ja eesti keel ei nõua mingit erilist või keerulist hääldust. Oma lastega ta vaevalt hakkab igapäevaselt eesti keeles rääkima, sest eesti keel ei ole ta põhikeel, kuigi minu ja teiste eestlastega räägib ta eesti keeles :D
Päris ehtne teismeline 😄 Aga minu tüdrukud kirjutavad ka alati eesti keeles mulle. Maril tuleb see päris hästi välja, Kirke teeb naljakaid vigu. Aga kõigest saab aru. Mõlemad on öelnud, et oma lastele õpetaks nad eesti keele selgeks 😉
ReplyDeleteMa ei kujuta hästi ette kuidas Greta oma lastele eesti keelt õpetada saaks. Selles mõttes jah, et mingeid tavalisi igapäevaseid asju ehk lastele öelda või rääkida, aga kuna ta keel siiski ei ole 100% puhas eesti keel, siis ma küll ei usu, et seal mingit õpetamist või jätkusuutlikust saab olema isegi siis, kui mina talle rohkem õpetaks.
DeleteJa mina ei suuda ja isegi ei ole huvitatud hakkama teda intensiivse eesti keele õpetamisega (lugemise ja kirjutamisega) kiusama. Lõpuks õpib ta kõige paremini ikkagi loomulikul teel.
Segaperena on meil ju juba praegu see probleem, et kui me kõik koos oleme, siis ei saa ma ju Gretaga koguaeg vaid eesti keeles rääkida, sest siis jääks Pete pidevalt justkui 'mängust' välja. Ma, või Greta, ei jaksaks ka igakord meie vahelist juttu inglise keelde ümber tõlkima hakata Pete jaoks ja seepärast räägime koos olles ikka eelkõige inglise keeles, et kõik saaks koos ja samaegselt suhelda.
Ma isegi tihti lausa käsin Gretal inglise keeles sellistes situatsioonides rääkida, sest ta tihti loodab, et kui Pete ei saa aru, siis tal on rohkem võimu mu üle :D :D
Ning mida suurt Gretal selle eesti keelega hiljem elus teha olekski? Minu arvates rääkimisest täitsa aitab ja ta saab sellega juba praegu väga hästi hakkama. Kui tal oleks võimalust kuu või kaks kuud korraga Eestis viibida ja igapäevaselt vaid eesti keeles rääkida, siis areneks keel muidugi veelgi rohkem, aga selleks on tal ju ka hiljem võimalused olemas kui ta seda peaks soovima :)