Sunday, 22 May 2011

CAUTAFINK

Greta istub Pete taldriku kõrval ja vaatab kuidas Pete sööb. Siis küsib mesimagusa häälega: 'Issi, please may I have CAUTAFINK!' 
Issi vaatab lapsele segase näoga otsa ja küsib uuesti mida ta tahab. 
'CAUTAFINK'
Pete vaatab mulle otsa ja küsib et kas tegu on mingi talle tundmatu eesti keelse sõnaga. Palusin Gretal uuesti küsida ja vastus oli endiselt CAUTAFINK. Ma siis küsin Gretalt et kus kohas see cautafink on? Greta näitab Pete taldriku peale ja näppab sealt kurgi tüki.
Tegu oli siis cucumber-iga ehk kurgiga. Kuidas cucumber-ist cautafink sai pole meil õrna aimugi.

1 comment: