Friday, 15 April 2011

TENT, TELK OR A BOAT?

Pete ja Greta toimetasid aias. Kui ma vaatama läksin mis seal toimub siis avanes mulle selline vaade.
Mind nähes jooksis Greta kohe minu juurde seletades:
'Emme, it's not a tent, it's a boat. It's not a tent it's a boat. NOT A TENT'
Mina:'Oi milline ilus suur telk teil siin on'
Greta: 'It's a tent'
Mina: 'Jah, see on TELK'
Greta: 'NO, it's a TENT!!'
Mina: 'OK, ok, see on tent' ning hakkasin tagasi kööki minema.
Greta mulle järgi hüüdes: ' Emme it's not a tent it's a boat....'
Saa sa siis aru millega tegu :)

6 comments:

  1. Oot, mis teil om nii lämmi õues? läksitegi õhta telki magama?

    ReplyDelete
  2. Kui Pete oma tahtmist oleks saanud siis vist kyll. Oues on jahe ja telgis magamine ei tuleks kone allagi (vahemalt Gretaga kyll mitte). Pete lihtsalt vaatas kas see vana telk mis meil aastaid kuuris on seisnud on veel kasutuskolblik. Ma tean et ta tegelikult nagi telekas reklaami kus yks suur telk oli hea hinnaga ja siis tal akki tuli pahe selline idee et tema tahab telkima minna ja siis on ju loomulikult SUURT telki vaja (kuna meie 3 pere on ju suurpere eks ole :). Kui telgi pysti sai siis kysis mu kaest et kas ma ikka olen kindel et me sinna sisse ara mahume ha ha ha. No ma ei tea aga minu poolest mahuks sinna veel kaks inimest meile lisaks nii et uue telgi ostmisest voib Pete vaid unistada.

    ReplyDelete
  3. niiiiiiiiiii suuuuur 2revus ajab asjad segamini ja siis veel sina oma eesti keelega:)

    ReplyDelete
  4. Huvitav, et laps Sinuga kõigele vaatamata inglise keeles räägib. Meil mätas veel märg telgi jaoks.

    ReplyDelete
  5. Pagulane, tegelikult raagib Greta ikka minuga rohkem eesti keelt aga kui ta on Petega koos pikemalt olnud ja kui siis mina 'mangu' tulen siis on ta nii nimetatud inglise keele laine peal. Noh kui veel eriti tapne olla siis on Greta keel nagunii praegusel hetkel inglise eesti segu. Mulle teab kyll ytelda teatud asju vaid eesti keeles (nagu aitah, palun, head ood, tule, mangi etc) Ja Petele samu asju vaid inglise keeles aga naiteks riisikook ja titad on vaid eesti keelsed ilma igasugu tolketa :)

    Ma arvan et praegu on veel natuke vara tapselt aru saada kuidas tal selle keelega lood on. Kord kui ta juba soravalt raagib siis on parem hinnata kumb keel peale jaab, arvata voib et siin elades inglise keel kuid ma loodan et eesti keel saab ikka inglise keele korval kasutusel olema.

    ReplyDelete
  6. Meil on ka telk oues - nimega koobas voi cubby house :)

    ReplyDelete